Эль Ноэль. Собрание сочинений.


[Все тексты]  [Об авторе]  [Гостевая]


Гамлет, принц молдатский

Действующие лица: появляются по ходу действия.
Требование к зрителю: знать драму Шекспира "Гамлет".


8 часов 37 минут майского утра. На заднем сиденье троллейбуса #8 сидит Гамлет в рубашке телесного цвета с протертым воротничком и короткими рукавами. Читает книжицу. На обложке надписи: "МЛМ - как разбогатеть". Шрифтом помельче: "Опыт бывшего дурака". В скобках: "теперь он милионер". Все мерно раскачиваются в такт тряске троллейбуса.

Билетерша (проходит по троллейбусу):

- Акитаць! Чине н'о акитат! Акитаць! Ла ушэ! Акитаць!

Смотрит Гамлета, молча проходит мимо. Из заднего угла выныривает контролер (от передней двери трогается его напарник), начинает предъявлять удостоверение. Видно начало его Ф.И.О. возле фотографии - "Полоний"... Доходит с проверкой до Гамлета.

Полоний:

- Что читаете, принц?

Гамлет (задумчиво отвечает):

- Слова, знаки препинания, номера страниц...

Полоний:

- Не вредно ли чтение для ума, принц?

Гамлет:

- О нет, нисколько, ведь здесь написано про рыб. Человек, понимаете ли, организовал в 1947 году продажу рыбных консервов...

Гамлет поднимает голову и видит Полония. Меняется в лице.

- ...рыбных консерв... для нуждающихся...

Люди в троллейбусе становятся внимательными.

Полоний:

- Не будет ли угодно принцу, (подмигивает напарнику, тот шустро подходит и становится рядом) предъявить билет, а, принц?! (тычет Гамлету удостоверением в лицо).

Гамлет:

- Ах, да, билет... (перелистывает книгу). - Я его куда-то сюда всунул...

Книга тонкая, и скоро он долистывает ее до конца. Начинает листать ее в обратную сторону.

- Тут, где-то тут, билет мой завалялся...

Полоний:

- Принц понимает, что он должен оплатить штраф? (перемигивается с напарником. Тот напрягается).

Женщина больших объемов:

- Чего вы к бедному парню пристаете! Нашлись, работнички! Пожалейте его, видите, какой бледный!

Второй контролер (говорит быстро, почти слитно):

- Жалеть не полагается.

Полоний:

- У меня дома дочь сидит, веники вяжет, кто ее пожалеет?! (достает из бумажника маленький квадратик "Полароида", пускает его по рукам. Люди ахают: "Какая красивая!").

Полоний Поворачивается к Гамлету. Тот так нервно перелистывает книжицу, что два листа уже наполовину вырваны.

Гамлет:

- Да, знаете, я, конечно... (кривит лицо) - Мужик, слушай, ну будь мужиком, чё ты пристал с этим билетом! Дания - тюрьма, налогов не платят, как мне жить! Я же принц, бюджетник! У меня папу убили, а мама спуталась с моим дядей, а...

Из-за спинки его сиденья появляется Тень отца Гамлета.

Тень (воет):

- Сынок, меня убили! (исчезает).

Гамлет:

- ...а потом я хотел театр устроить, нашел актеров, сочинил пьесу, а в примэрии помещения не дали, отказали...

Полоний (восклицает):

- Но я вижу на вашей рубашке значок оксфордского универа! Значит, разъезжать по заграницам есть на что, а на билет - денег нет!?

Гамлет:

- Ах, это, я по обмену туда попал, знаете, эти гранты Сороса, чисто случайно!

Полоний:

- Знаю, у меня Офелия тоже пыталась получить, но... Да, так что намерены с билетом делать вы?

Из-за спинки его сиденья встает Тень отца Гамлета.

Тень (воет):

- Думай, парень, думай! Меня убили! (исчезает).

Человек в протертых джинсах:

- А чё ты там не остался?

Гамлет:

- Послали за мной, милый человек, Розенкранца и Гильденстерна, специально чтобы в Эльсинор вернуть. Визу мою отменили, даже диплом не удалось получить. А в Эльсиноре - какая учеба? "Универс-Эльсинор" да "Международный эльсинорский институт эльсинорского менеджмента"... Здесь вас научат пьянству, и ничему более. Кстати, вон Розенкранц сидит, давайте у него билет спросим...

Щуплый человек в очках (приподнимается от окна, энергично отмахивается):

- Я уже давно Иванов, нечего мне тут впутывать!

Полоний (ухмыляется):

- Так что же с билетом, принц!

Тень отца Гамлета (встает из-за спинки сиденья):

- О, как меня убили! (тут же исчезает).

Полоний:

- Придется вам пройти с нами.

Гамлет:

- Ах, пожалейте мою маму! Знаете, у нее в спальне водятся говорящие крысы!

Полоний (смущен):

- Гм, почему это говорящие?

Гамлет:

- Вот Гораций может подтвердить. Гораций, подтверди!

Гораций встает, молча кивает, садится.

Гамлет:

- И Йорик знал. Скажу вам по секрету, из-за этого он прекратил свои шутки и безвременно сошел в могилу.

Тень (воет из-за спинки сиденья голосом мертвого шута):

- И меня, меня тоже убили!

Билетерша (подходит) :

- Сынок, мыши еще куда ни шло, но почему крысы?!

Гамлет (морщится):

- Мама, мало плетей получили, честное слово. Ведь не сверчки, в конце концов. Кстати, куда вы спрятали мою губную гармошку, я без нее не могу чайфов исполнять!

Второй контролер:

- Принц, а что легче - врать про то, что нет денег на билет, или играть на гитаре?

Гамлет:

- Врать. Ты когда-нибудь брал аккорд полууменьшенный минорный септаккорд от до? То-то.

Полоний (хмурится):

- Лаэрт, не вмешивайся. Тебя еще не спрашивали.

Билетерша (отходит в сторону и начинает теребить рулон билетов. Плачет. По привычке бормочет):

- Чине н'о акитат! Акитаць! Ла ушэ! Акитаць ла тимп вой такса, оамень бунь!

Тень(взлетает воем из-за спинки сиденья):

- О, как меня убили-и-и!.

Полоний:

- Оплатите ль билеты, принц, или пройдемте с нами в отделение?!

Гамлет (в истерике):

- Нет уменя билетов! Ведите! Вяжите! Я имею право на один телефонный звонок! Свободу Анджеле Дэвис! Жос такса!

Билетерша:

- Ах, мне дурно! (роняет билеты и садится мимо сиденья на пол).

Клавдий, брат убитого короля (высовывается из водительской кабины):

- Так ему, сукиному отпрыску, так ему!

Голоса в троллейбусе:

- Воды, дайте воды, женщине плохо!

Пожилой пассажир:

- Воды нет, у меня вино, я в Шолдэнешты куму везу. Но хватит и ему, у меня два литра, пускай попьет женщина, чего ей так валятся! (протягивает пластиковую бутыль).

Клавдий (кричит, не вылезая из кабины):

- Не пей вина, Гертруда! Пьянство не красит дам! Лучше мне оставь!

Пожилой пассажир:

- Ой, женщина, что же куму останется! Отдавайте бутыль! Пусти, дура!

Гамлет (восклицает):

- Брат убитого короля, гадина, меня ведут в участок, а ты смеешься! Ступай, сталь, по назначению!

Швыряет полуразодранную книгу о сетевом маркетинге Клавдия. Тот резко задвигает дверь в кабину. Книга по пути налетает на ухо человека с лопатой в руке. Ухо пухнет.

Человек с лопатой в руке (стонет):

- Ой, мать! Теперь сам себя закапывать будешь, принц хренов, полоумный сумашедший, гнида королевской крови, шутки кончились!

Гамлет (орет):

- Свидетели, все свидетели, этот ублюдок меня оскорбил! Гро-бо-вщик!Озрик, Озрик, будь свидетелем!

Королева-мать (сидя на полу произносит):

- Ик!

Гамлет сопротивляется, но его выволакивают на улицу. Озрик трясет за плечо королеву. Она не двигается.

Озрик:

- Спит, вроде. Как часто люди, пьющие вино, теряют облик человека. Но, вина в вине, а не в бутылке сей, что кум куму везет распить в подарок. Трус прячется в кабине за стеклом, его никто не напоит вином, и пусть он трезвым добирается домой, а вот финал сей драмы, слышите ль вы вой?

Из-за сиденья доносится:

- Эх, всех убили!

Эль Ноэль,
02-май-2002, Кишинев.

Далее


[Все тексты]  [Об авторе]  [Гостевая]

©  2004.